• 记录生活,发现同好!--个人生活点滴记录博客

玉井是日本人侮辱台湾? 学者翻考证打脸

个人博客吧 次浏览
2018-12-03 20:09〔即时新闻/综合报导〕前国民党文传会主委、知名诗人与自由作家杨渡,日前在接受广播电台专访时,提到过去他完成的着作「有温度的台湾史」一书中指出,台南地名「玉井」是日治时期日本人用来侮辱台湾的名称;不过这个说法被学者质疑,认为他的见解未必正确,恐怕是「错把冯京当马凉」。
综合媒体报导,杨渡在11月2日上「News98电台」时指出,当年日治时代时,日本人为了报復「噍吧哖事件(又称西来庵事件)」,竟在当地大举屠村,还刻意留女不留男,并将当地强行改名为与日本着名的风化区「玉ノ井」相似的「玉井」,意在羞辱台湾。
不过这个说法被学者认为是穿凿附会,《爱传媒》引述曾受邀到日本庆应大学担任访问学者,文化大学新闻系副教授庄伯仲表示,根据考据,「噍吧哖」(英文拼音为Tapani)之名是来自世居当地的原住民西拉雅族「噍吧哖社」,而之后日本人改为其音相近的「玉井」(日文唸法的英文拼音为Tamai),就如同将打狗(Takau)改名为高雄(日文唸法的英文拼音Takao)一样;再加上「玉井」或「玉ノ井」在日本也很常用,不仅公司行号会取用,日本的埼玉县、山形县、名古屋市等地也都有相同的地名;他认为若是「玉井」真的有负面含意,日本人断无自黑之理。
庄伯仲指出,日本东京过去确实有个叫「玉ノ井」的风化区,但台湾「玉井」是在1920年改名,而日本东京的「玉ノ井」则是在1923年关东大地震之后,才逐渐发展成风化区,时间点也对不上;他唿吁,「对重大歷史事件的探讨应该严肃」,广纳各方的情资,才有助釐清真相。
       

               

8033fa1760b1ecf6da0e268c9c009898.jpg (139.41 KB, 下载次数: 12)

下载附件

前國民黨文傳會主委、知名詩人與自由作家楊渡(見圖),日前在接受廣播電台專訪時指出,台南地名「玉井」是日治時期日本人用來侮辱台灣的名稱;不過這個說法被學者質疑,認為他的見解未必正確。(資料照)

3 天前 上传

                                前国民党文传会主委、知名诗人与自由作家杨渡(见图),日前在接受广播电台专访时指出,台南地名「玉井」是日治时期日本人用来侮辱台湾的名称;不过这个说法被学者质疑,365体育备用网址,认为他的见解未必正确。(资料照)
        还想看更多新闻吗?欢迎下载自由时报APP,现在看新闻还能抽奖,共7万个中奖机会等着你:
iOS载点 https://goo.gl/Gc70RZ
Android载点 https://goo.gl/VJf3lv
活动办法: